Длительность книги 10 ч. 49 мин.
1949 год
О книге
Этот роман, вышедший в 1949 году, современники называли «джойсовским». Переводчики не решались приступиться к нему более шестидесяти лет, но теперь и у нас появилась возможность познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы.
Коннемара (от ирландского Conmhaicne Mara, буквально «потомки моря») – область на западе Ирландии. Здесь, на местном кладбище мертвецы ведут свое странное загробное существование. Они не могут видеть ничего, кроме могилы, в которой лежат, не могут выбраться из... Далее
Шикарная книга, тонкий юмор, замечательная озвучка. Очень, очень рекомендую. Моечное название пугает, да, но на самом деле это комедия. Автор талант
Среди вещей, в которых можно обвинить ирландскую литературу, желания создать читателю комфортную атмосферу не будет, точно. Бедность, неустроенность, убогий быт, пьянство, грубость – это сквозные темы. Оптимизм, предприимчивость, пофигизм и особая музыкальность тоже про них. Удивительное сочетание истовой религиозности с верой в фейри и колдовство; наивности и расчета, природной независимости и культивированного смирения.
Всему... Далее
Пыталась прочесть, но книга очень специфично написана. В итоге выбрала аудио-формат. Озвучка великолепная – спасибо за это Ивану Литвинову. Ему удалось настолько по разному озвучить всех персонажей, что с какого-то момента можно было однозначно определить кому из говорящих принадлежит реплика. Огромное спасибо за ваш труд, ваш голос и ваш талант.
Некто мудрый внушал задремавшему мне:
"Просыпайся... Далее
Просто потрясающая книга, на некоторых моментах улыбалась до ушей. Думаю, её лучше слушать в аудиозаписи, так как при чтении можно запутаться, кому именно принадлежит фраза, но тут кроется главный минус: в аудиокниге совсем не проговвриваются сноски, коих очень много. Поэтому в печатную версию тоже советую заглядывать.
Тем, кто говорит, что им не понравилось, так как «это какая-то какафония» встречный вопрос – что вы ожидали от «образца ирландского... Далее
Спорное произведение. Сначала совсем не понравилось, потом я нашла в нем что-то интересное, но в итоге все-таки разочаровалась.
Тема книги – что ждет человека после смерти, автор придержива
ется мнения, что все то же самое, что и при жизни.
Свары, склоки, сплетни, вышедшие наружу пороки, которые больше не нужно скрывать.
Тех... Далее
Отзывы, 6 отзывов6