Основной контент книги Грязь кладбищенская
−10%
Аудио
аудиокнига

Длительность книги 10 ч. 49 мин.

1949 год

16+

Грязь кладбищенская

Повествование в десяти интерлюдиях
4,3
44 оценки
Бесплатно
476,10 ₽
529 ₽
−10%
Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 52,91 ₽ с покупки её другом.

О книге

Этот роман, вышедший в 1949 году, современники называли «джойсовским». Переводчики не решались приступиться к нему более шестидесяти лет, но теперь и у нас появилась возможность познакомиться с одним из главных шедевров ирландской литературы.

Коннемара (от ирландского Conmhaicne Mara, буквально «потомки моря») – область на западе Ирландии. Здесь, на местном кладбище мертвецы ведут свое странное загробное существование. Они не могут видеть ничего, кроме могилы, в которой лежат, не могут выбраться из... 

Другие версии

1 книга от 449,10 ₽
Смотреть все отзывы

Шикарная книга, тонкий юмор, замечательная озвучка. Очень, очень рекомендую. Моечное название пугает, да, но на самом деле это комедия. Автор талант

Среди вещей, в которых можно обвинить ирландскую литературу, желания создать читателю комфортную атмосферу не будет, точно. Бедность, неустроенность, убогий быт, пьянство, грубость – это сквозные темы. Оптимизм, предприимчивость, пофигизм и особая музыкальность тоже про них. Удивительное сочетание истовой религиозности с верой в фейри и колдовство; наивности и расчета, природной независимости и культивированного смирения.


Всему... 

Пыталась прочесть, но книга очень специфично написана. В итоге выбрала аудио-формат. Озвучка великолепная – спасибо за это Ивану Литвинову. Ему удалось настолько по разному озвучить всех персонажей, что с какого-то момента можно было однозначно определить кому из говорящих принадлежит реплика. Огромное спасибо за ваш труд, ваш голос и ваш талант.

Некто мудрый внушал задремавшему мне:

"Просыпайся... 

Просто потрясающая книга, на некоторых моментах улыбалась до ушей. Думаю, её лучше слушать в аудиозаписи, так как при чтении можно запутаться, кому именно принадлежит фраза, но тут кроется главный минус: в аудиокниге совсем не проговвриваются сноски, коих очень много. Поэтому в печатную версию тоже советую заглядывать.


Тем, кто говорит, что им не понравилось, так как «это какая-то какафония» встречный вопрос – что вы ожидали от «образца ирландского... 

Спорное произведение. Сначала совсем не понравилось, потом я нашла в нем что-то интересное, но в итоге все-таки разочаровалась.

Тема книги – что ждет человека после смерти, автор придержива

ется мнения, что все то же самое, что и при жизни.

Свары, склоки, сплетни, вышедшие наружу пороки, которые больше не нужно скрывать.

Тех... 

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Аудиокнига Мартина О Кайня «Грязь кладбищенская» — скачать в MP3 или слушать онлайн.
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
03 апреля 2020
Дата перевода:
2020
Дата написания:
1949
Длительность:
10 ч. 49 мин. 51 сек.
ISBN:
978-5-17-110648-5
Переводчик:
Правообладатель:
Издательство АСТ
Формат скачивания:
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 114 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 86 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 22 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 126 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,2 на основе 38 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 35 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 3,7 на основе 76 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 29 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4 на основе 14 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 114 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 44 оценок
По подписке
Фрагмент
1x